Shaikh Ibrahim Zauq
Ghazal 61
Sher-o-Shayari 74
maraz-e-ishq jise ho use kyā yaad rahe
na davā yaad rahe aur na duā yaad rahe
he who is stricken by love, remembers naught at all
no cure will come to mind, nor prayer will recall
maraz-e-ishq jise ho use kya yaad rahe
na dawa yaad rahe aur na dua yaad rahe
he who is stricken by love, remembers naught at all
no cure will come to mind, nor prayer will recall
ab to ghabrā ke ye kahte haiñ ki mar jā.eñge
mar ke bhī chain na paayā to kidhar jā.eñge
being agitated I express the hope to die, although
in death, if solace is not found, then where shall I go?
ab to ghabra ke ye kahte hain ki mar jaenge
mar ke bhi chain na paya to kidhar jaenge
being agitated I express the hope to die, although
in death, if solace is not found, then where shall I go?
zāhid sharāb piine se kāfir huā maiñ kyuuñ
kyā DeḌh chullū paanī meñ īmān bah gayā
zahid sharab pine se kafir hua main kyun
kya DeDh chullu pani mein iman bah gaya
ek aañsū ne Duboyā mujh ko un kī bazm meñ
buuñd bhar paanī se saarī aabrū paanī huī
a single tear caused my fall in her company
just a drop of water drowned my dignity
ek aansu ne Duboya mujh ko un ki bazm mein
bund bhar pani se sari aabru pani hui
a single tear caused my fall in her company
just a drop of water drowned my dignity
Qita 4
BOOKS 70
Videos 17
Audios 14
laa.ii hayaat aa.e qazaa le chalii chale
aate hii tuu ne ghar ke phir jaane kii sunaa.ii
ab to ghabraa ke ye kahte hai.n ki mar jaa.e.nge
RELATED Poets
-
Meer Anees
Contemporary
-
Shad Lakhnavi
Contemporary
-
Shefta Mustafa Khan
Contemporary
-
Momin Khan Momin
Contemporary
-
Zaheer Dehlvi
Disciple
-
Mohammad Husain Azad
Disciple
-
Taashshuq Lakhnavi
Contemporary
-
Mufti Sadruddin Aazurda
Contemporary
-
Lala Madhav Ram Jauhar
Contemporary
-
Taskeen Dehlavi
Contemporary
