chashm-e-KHush-ab ki tamsil nahin ho sakti

chashm-e-ḳhush-āb kī tamsīl nahīñ ho saktī

aisī shaffāf koī jhiil nahīñ ho saktī

merī fitrat hī meñ shāmil hai mohabbat karnā

aur fitrat kabhī tabdīl nahīñ ho saktī

us ke dil meñ mujhe ik jot jagānā paḌegī

ḳhud hī raushan koī qindīl nahīñ ho saktī

sikka-e-dāġh o zar-e-ġham se bharā hai mirā dil

dekh ḳhālī mirī zambīl nahīñ ho saktī

is liye shiddat-e-sadmāt meñ ro detā huuñ

mujh se jazbāt kī tashkīl nahīñ ho saktī

dukh to ye hai, vo mire dukh ko samajhtā hī nahīñ

us tak ehsās kī tarsīl nahīñ ho saktī

chhoḌ aayā huuñ tirā daftar-e-darbār-numā

ab tire hukm kī ta.amīl nahīñ ho saktī

is kasāfat kī latāfat se bhalā kyā nisbat?

tīrgī nuur meñ tahlīl nahīñ ho saktī

lāzmī to nahīñ 'sāhir'! vo mujhe mil jaa.e

ya.anī har ḳhvāb kī takmīl nahīñ ho saktī

chashm-e-KHush-ab ki tamsil nahin ho sakti

aisi shaffaf koi jhil nahin ho sakti

meri fitrat hi mein shamil hai mohabbat karna

aur fitrat kabhi tabdil nahin ho sakti

us ke dil mein mujhe ek jot jagana paDegi

KHud hi raushan koi qindil nahin ho sakti

sikka-e-dagh o zar-e-gham se bhara hai mera dil

dekh KHali meri zambil nahin ho sakti

is liye shiddat-e-sadmat mein ro deta hun

mujh se jazbaat ki tashkil nahin ho sakti

dukh to ye hai, wo mere dukh ko samajhta hi nahin

us tak ehsas ki tarsil nahin ho sakti

chhoD aaya hun tera daftar-e-darbar-numa

ab tere hukm ki tamil nahin ho sakti

is kasafat ki latafat se bhala kya nisbat?

tirgi nur mein tahlil nahin ho sakti

lazmi to nahin 'sahir'! wo mujhe mil jae

yani har KHwab ki takmil nahin ho sakti